+39 348 3144704 - P.IVA: IT07710961215 info@leonardomarra.it

Leonardo Marra

Interprete Inglese Padova – Interprete Inglese Venezia

In simultanea, chuchotage ed in trattativa

Le mie capacità come traduttore interprete inglese Venezia e Padova, in breve

Mi propongo come traduttore interprete simultaneo a Venezia o Padova. Ho delle forti capacità linguistiche acquisite in anni di pratica su libri di testo e dal vivo; posso supportare per diversi tipi di accento, tra cui il britannico, l’irlandese e l’americano delle coste est ed ovest. A queste capacità si aggiunge una forte capacità di concentrazione ed una predisposizione nell’acquisizione delle lingue (è di famiglia). traduttore interprete inglese venezia

  • Ascolto con attenzione divisa su due oratori 80% 80%
  • Vocabolario Inglese 60% 60%
  • Dialettica in italiano 75% 75%
  • Traduzione istantanea, contestuale nel contenuto 80% 80%
  • Sintesi argomenti trattati 50% 50%

Contatti ed Informazioni

+39 348 3144 704

Richiedi informazioni

7 + 4 =

Qual è la differenza tra interprete simultaneo e consecutivo?

Differenze tra interprete simultaneo e consecutivo

Nell’interpretariato simultaneo viene fornita una traduzione in tempo reale, differita di pochi secondi: l’interprete inizia a tradurre mentre l’oratore della lingua di partenza prosegue nel suo discorso, senza doversi interrompere. Spesso si ritrova come metodica in convegni o conferenze in spazi appositi con la giusta strumentazione (microfono, auricolari ed assenza di rumori). I partecipanti ascoltano la traduzione in cuffia, selezionando la lingua desiderata. Nell’interpretariato consecutivo, l’interprete si mette al fianco della persona da dover tradurre, con un blocco appunti, e comincia a parlare dopo che l’oratore della lingua di partenza fa una pausa autonoma di interruzione. Nel momento dell’interruzione viene riprodotto consecutivamente il messaggio nella lingua di arrivo. Per maggiori informazioni cliccare qui traduttore interprete inglese venezia

Qualche informazione aggiuntiva

Informazioni aggiuntive traduttore e interprete inglese Venezia e Padova

La mia esperienza come traduttore interprete inglese a Venezia e Padova, nasce ancor prima di propormi semi-ufficialmente verso questo tipo di attività: mi è stato suggerito da alcune persone che, oltre a della logorroicità,  notavano in me una particolare dedizione e riuscita nello spiegare a parlanti in lingua inglese ciò che stesse avvenendo durante una discussione. Capacità nel riconoscimento fonetico, di cambiare subito registro linguistico e varie capacità attentive sono la base che mi permettono di concentrarmi e tradurre in tempi rapidi. Ho lavorato, inoltre, per diverse realtà dove questo tipo di azioni erano frequentemente richieste. Oggi mi propongo, quindi, come “traduttore interpete inglese Venezia e Padova”  a prezzi accessibili. traduttore interprete inglese venezia

Interprete inglese simultaneo a Padova

Interprete simultaneo a Venezia

Interprete consecutivo a Padova

Interprete inglese consecutivo a Venezia

traduttore Interprete inglese di trattativa a Padova

Interprete inglese di trattativa a Venezia

traduttore interprete inglese venezia

WhatsApp chat